译文
其一
西宫中的夜晚非常清静,只(zhi)有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着(zhuo)阵阵香气。住在宫中的美人本来想要(yao)卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使(shi)我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
武王将纣王裂体斩首,周公姬(ji)旦却并不赞许。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟(zhou)在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
注释
(1)嫩黄:指柳色。
349、琼爢(mí):玉屑。
⑺碍:阻挡。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
⑶仪:容颜仪态。
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
⑸玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。