译文
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
不多时夕阳西下,皓(hao)月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻(chi)辱(ru)的所在?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一(yi)样。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
违背准绳而改从错误。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束(shu)潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
②次第:这里是转眼的意思。
⑸秦岭:在蓝田县内东南。
者:有个丢掉斧子的人。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
岂:时常,习
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
6. 紫气:传说老子西游,函谷关令尹喜见有紫气东来,知有圣人将要过关,果然老子骑着青牛来了,尹喜便请他写下了《道德经》。