译文
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像(xiang)一把灵巧的剪刀。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心(xin)里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见(jian)了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家(jia)没有(you)不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
冯谖有超人的智慧，极具战略眼光。他抱着对孟尝君高度负责的态度，积极为孟尝君政治地位的稳定出谋划策。在孟尝君做齐(qi)国相国的几十年时间里，“无纤介之祸”（《战国策·齐策》），是与冯谖的精心谋划分不开的。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
不信请看那凋残的春色，花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女，衰老死亡的时刻。
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。
她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。
《易经》中的《泰》卦说：“上下交好通气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
北望群峰奇绝，仿佛向东海倾倒。
主人十分喜爱你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝头，插进壶中，供人玩赏。
咸(xian)平二年八月十五日撰记。
友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。
随着君到家里五六，君的父母常常有话告诉我。
登高极目，万里悠悠，旷然散我忧愁。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
注释
（18）登降：增减。登为增，降为减。有数：指有节度、节制。（注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。）
⑤羞：怕。
⑻戍（shù）轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍，守卫。轮台：在今新疆境内，是古代边防重地。此代指边关。
后之览者：后世的读者。
〔10〕特赦：因禁火，故特许燃烛。
27.异人：指特立独行的隐沦之士。
苑囿：猎苑。