译文
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风(feng)水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉(liang),停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星(xing)星的倒影。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼(lian)成梅花那样的品格呢?
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿(er)就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈(tan),一起浮槎漫游。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
(3)恶溪:在潮安境内,又名鳄溪、意溪,韩江经此,合流而南。
⑴南乡子,词牌名,又名《好离乡》、《蕉叶怨》,唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。
(15)戢(jí):管束。
[6]溲(sōu叟)溺(niào尿):小便。
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑶拈(niān):用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
晴翠:草原明丽翠绿。