译文
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映(ying)。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光，到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不(bu)需要问我归向何处。
茂盛的春(chun)草，在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树，夏季的树荫凉爽。
我好比知时应节的鸣虫，
多希望能追随那无处不在的月影，将光辉照射到你的军营。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得(de)人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？
漫漫长夜让人提不起一点精神，心情也郁郁不欢，只能在梦里梦见京城，还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色，花儿与月影也是相互相映照。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
那么吴国为什么有国君，有大夫呢？既承认季子是臣，就应该有君啊。札是什么呢？吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名，这则记载为什么称名呢？认可夷狄，不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的，为什么季子还不够条件呢？认可做人臣子的，一定(ding)要使他像个臣子；认可做人儿子的，一定要使他像个儿子。（言外之意是：季子是夷狄之邦的臣子，是夷狄之王的儿子，就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。）
晏平仲，名婴，是齐国莱地夷维人。他辅佐了齐灵公、庄公、景公三代国君，由于节约俭仆又努力工作，在齐国受到人们的尊重。他做了齐国宰相，食不兼味，妻妾不穿丝绸衣服。在朝廷上，国君说话涉及到他，就正直地陈述自己的意见；国君的话不涉及他，就正直地去办事。国君能行正道，就顺着他的命(ming)令去做，不能行正道时，就对命令斟酌着去办。因此，他在齐灵公、庄公、景公三代，名声显扬于各国诸侯。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
魂啊不要前去！
新人从门娶回家，你从小门离开我。
赵毋恤得到宝符而为太子，建立了获取山河的功业。
蟾蜍食月残缺不全，皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳，天上人间清明平安。
人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。
这次出游虽然淡薄，但我心中充溢着快乐。回到家中，神思恍惚，真像是刚从梦中醒来，那山中状况还历历在目。
注释
（37）堕胡尘：指756年（至德元年）八月，杜甫被叛军所俘。
⑻羁魂：客死者的魂魄。《南史·垣护之传》：“垣氏羁魂不返，而其孤藐幼。”
⒄华星：犹明星。
21.齐安：在今湖北黄州。
⑵微：非。微君：要不是君主。
蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。
316、鹈鴂（tí jué）：鸟名，即伯劳。一说杜鹃。