译文
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入(ru)清风从(cong)南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
朱雀桥边一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻(xun)常百姓家中。
长久(jiu)将鲧禁闭羽(yu)山,为何三年还不放他?
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
注释
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。
而逞于一击之间:《史记·留侯世家》载“秦灭韩”,张良“悉以家财求客刺秦王,为韩报仇······得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。”其间不能容发:当中差不了一根毛发。比喻情势危急。
(21)游衍:留连不去。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
⑻挥:举杯。