译文
宽阔的黄河,只有(you)不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我(wo)独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
秀美的庐山(shan)挺拔在南斗旁,
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古(gu)琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头(tou)催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
那远(yuan)远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
己巳年三月写此文。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
【即】就着,依着。
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”
矜育:怜惜养育
⑷羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。渠黎:汉代西域国名,在今新疆轮台东南。
⑴颁(fén):头大的样子。
《穆天子传》所谓河伯无夷者,
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“