译文
精美的(de)琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不(bu)料人(ren)去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪(lei),常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风(feng)惆怅,倍加哀伤。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖(hu)边采荷花与菱角。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
注释
尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。
窈然:深幽的样子。
⒁深色花:指红牡丹。
节:兵符,传达命令的符节。
⒆鬼雄:战死了,魂魄不死,即使做了死鬼,也要成为鬼中的豪杰。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。