译文
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
满怀热忱愿尽(jin)忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙(xian)学道求长生?
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘(lian)幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和(he)独处的寂寞。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他(ta)们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并(bing)重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
注释
⑴多丽:词牌名,一名“鸭头绿”,一名“陇头泉”,139字。此词是《漱玉词》中最长的一首。
⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
20、江离、芷:均为香草名。
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。
3.去日苦多:跟(朝露)相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
能,才能,本事。