译文
我缅怀萧何，曹参，魏相，邴吉这些良相，也缅怀辛庆忌，李广，卫青，霍去病这些良将；衔君命出使的有苏武，震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨，出征作战能让皇帝的威信显赫；身处危险的境地能表现智勇精神，舍弃性命时(shi)能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚，陆贾那样的晚年生活优游；司马相如，玉褒，扬雄那样的文采斐然，司马迁，刘向，刘歆那样的史学名家；赵广汉(han)，张敞，王遵，王骏，王章那样有名的京兆尹，于定国，张释之那样的听讼名家；汲黯那样的为人正直，郑当时那样的重视人才；终军那样的山东英俊之士，贾谊那样的洛阳才子：这些人头上垂着缓带，身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身，好像是从泥滓中脱颖而出；有的是善于处世，从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害；有的是虽有大才而未被重用。他们(men)都在廷臣中有良好声誉，其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间，铿锵的声音好像就在耳边。当王音，王凤，弘恭，石显等人得势之时，他们热如烈火的权势灸烤着四方，震动了国都和边锤，而当他们死去之日，竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了，不正是这样吗？
旌旆飘飘夹两岸之山，黄河当中奔流。
又是新月如眉，悠悠哀音，长笛月下为谁吹?独倚高楼，暮云中初见雁南飞，雁南飞，莫道行人迟雁归。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
春残之时，花落草长，鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情，也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春，春却依旧漠然而去，只是到了黄昏时候，落下一片漫天的大雨。
这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
金粟轴的古筝(zheng)发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下，似与华山争高。
还有其他无数类似的伤心惨事，
昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别(bie)优美出色一时无两。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
霜雪刀刃幽闭在玉匣中，经历了燕国又经历秦国。
注释
⒀不露文章：指古柏没有花叶之美。
并：都。
⑶千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。次第：依次。
豁（huō攉)裂开。
此悉贞良死节之臣：这些都是坚贞可靠，能够以死报国的忠臣。
<17>“太初”，汉武帝年号，凡四年，时当公元前一○四年至前一○一年。
⑿直：通“只”。游侠子：指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。
3、修禊（xì）：古俗春季于水滨设祭。禊，古人在水边举行的祓除不详的仪式。