译文
我一(yi)年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆(yi)过去一起交游的朋友,现在活着的还(huan)有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
生在天地(di)之间如同(tong)过客啊,功业未成总效验空空。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往(wang)着春天的景物。
王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田(tian)地上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了,有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地,踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶,收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后,他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死,王冕便将母亲带入越城供养。时间久了,母亲想念故乡,王冕就买了头白牛驾着母亲,自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面,乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕也笑。
何时才能够再次登临——
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
注释
⑹瑱(音tiàn):冠冕上垂在两耳旁的玉。 象:象牙。 挮(音替):剃发针,发钗一类的首饰。一说可用于搔头。 扬:额。 且:助词,无实义。 皙(音xī):白净。
⑴鹧鸪天:词牌名。
⑨左右误寡人:指燕惠王左右亲近的人造谣。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
24.焉如:何往。
⑷蓦:超越,跨越。