译文
慈恩寺塔高超出穹庐(lu)似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心(xin)胸开(kai)阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧(you)愁。
起坐(zuo)弹鸣琴。起床坐着弹琴。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
其一
说:“走(离开齐国)吗?”
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
“听说双方美好必将(jiang)结合看谁真正好修必然爱慕。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源(yuan)头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
如今已经没有人培养重用英贤。
注释
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
(2)峨峨:高高的样子。
⑵暖独回:指阳气开始萌生。
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
会当:终当,定要。
(37)而或长烟一空:有时大片烟雾完全消散。或:有时。长:大片。一,全。空:消散。