译文
想(xiang)以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
其一
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照(zhao)下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转(zhuan)过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情(qing)了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
把我的诗篇(pian)举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖(jiang)格调清新。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
注释
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
菽(shū):豆的总名。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
(7)赤松:赤松子,古之仙人,传说神农时为雨师。
3. 廪:米仓。