译文
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天(tian)茫茫道(dao)路迷宕东宕西。
离开咸阳,此去(qu)辽水漫漫五千里,还未出(chu)门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可(ke)以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
有幸陪天子銮驾东入鸿(hong)都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
献祭椒酒香喷喷,
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜(cai)疑?
注释
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。
(72) 比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。
⑵东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
茕茕:孤独貌。
(8)渔父:宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然而乐。”嬉:乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。