译文
荪(sun)草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来(lai)装饰厅堂。
山崖从人的(de)脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
为(wei)首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
听(ting)说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
可怜庭院中的石榴树,
合(he)欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
⑴“独漉”四句:《《独漉篇》李白 古诗》古辞:“独漉独漉,水深泥浊。泥浊尚可,水深杀我。”李诗拟之,喻安禄山所统治下的人民,在水深火热之中。漉:使水干涸之意。独漉:亦为地名。此乃双关语也。
(81)严:严安。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
①辞:韵文的一种。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。