译文
在(zai)高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的(de)招牌静止不动(dong)。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
那(na)成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦(jin)被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
41.驱:驱赶。
亲:亲近。
④枭骑:勇健的骑兵战士。驽(nú)马:劣马,此诗中指疲惫的马。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
〔11〕怀、贪,思念,贪图。变故,意外发生的灾难,指杨恽被戴长乐上书告罪之事。
设:摆放,摆设。
⑸余既滋兰九畹三句:《离骚》:“余既滋兰 之九畹,又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮,夕餐秋菊之落英”。