译文
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的(de)地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
四十年来,甘守贫困度残生,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳(yang)的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰(bing)霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩(wan)宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
注释
会:集会。
1.寻:通“循”,沿着。
64. 苍颜:脸色苍老。
②善手:高手,这里指弹琴的高手。
(11)仲春令月:春季的第二个月,即农历二月。令月:美好的月份。