译文
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金(jin)陵照耀得晶(jing)莹剔亮。
如今有人(ren)把琼玉般的积雪踏碎,
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽(yu)衣。
门外,
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
有时候,我也做梦回到家乡。
“我(圉)听说所(suo)谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱(luan)的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
其一
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
⑤蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。