译文
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路(lu)上,把这篇移文镌刻在山崖。有(you)些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
江水摇碎岸边渔船的灯影(ying),远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
露天堆满打谷场,
孤独的情怀激动得难以排遣,
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战(zhan)之时不以所谓豪情壮(zhuang)志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
遥远漫长那无止境啊,噫!
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤(huan)的两三声。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
注释
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。
49.秉旄句:秉旄,掌握军队。旄,古时旗杆上用旄牛尾做的装饰。《书·牧誓》:“右秉白旄以麾。”强楚,指强盛富庶的南方。
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
⑩香灺xiāng xiè指香烛灯芯的余烬。 唐 李白《清平乐》词之二:“玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺。” 唐 李商隐 《闻歌》诗:“此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何。
②莺雏:幼莺。
(60)曹沬(mèi)不死三败之辱:曹沬曾与齐国作战,三战三败,并不因屡次受辱而自杀身死。曹沬,春秋鲁国人,以勇力事鲁庄公。前681年(鲁庄公十三年),齐桓公伐鲁,庄公请和,会盟于柯(今山东省东阿县西南),曹沬以匕首劫持桓公,迫使他全部归还战争中侵占的鲁国土地。
拜:授予官职