译文
有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听(ting)说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他(ta)说的是(shi):‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉(su)子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好(hao)啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺(guan)材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
不知自己嘴,是硬还是软,
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
事物可贵之处是合其(qi)情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
注释
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
31.淫滥:过甚。罢(pi2疲):同"疲"。
(23)假:大。
斫:砍。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。