译文
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射。皎洁月光照着(zhuo)屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅，南国少女个个都(du)细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾，人影攒动，条(tiao)条路上幽香阵阵。
山峰座座相连离天还(huan)不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
张(zhang)衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘(zhi)认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。
你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。
满城灯火荡漾着一片春烟，
白发已先为远客伴愁而生。
乱我心思的今日，令人烦忧多多。
可是他们不念同门携手的情意，把我当作走路时的脚迹一样，不屑一顾 !
想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
同样是垂柳，在夕阳西下的岸边，朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫，枝繁叶茂，迷离朦胧，让人浮想联翩。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
水流在空中任意飞溅，冲刷着两侧青色的石壁。
期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
注释
13、众：人多。
卬：即“仰”，仰攻。当时李陵军被围困谷地。
⑵天街：京城里的街道。
⑦“晚烟笼”：指黄昏时烟气笼罩的景象。
⑤躞蹀：（xiè dié）小步行走貌。御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流，即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行，过去的爱情生活将如沟水东流，一去不返。
22、善：好，好的，善良的。
校尉；次于将军的武官。
解（jie）：知道。