译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随(sui)意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当(dang)初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写(xie)满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三(san)百杯也不为多!
虚寂的厅堂秋风淅淅,
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
注释
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
弊:疲困,衰败。
(4)孙绰《天台山赋》:“瀑布飞流以界道。”张协《七命》:“登绝巘,溯长风。”绝巘,高峰也。
凌云霄:直上云霄。
54.实:指事情的真相。
⑦千门万户:指众多的人家。