译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
确实很少能(neng)见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家(jia)。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
四十年来,甘守贫困度残生,
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
若是到了京城花开之际,那(na)将满城便是赏花之人。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
152.鳞崒:像鱼鳞般地聚集在一起。崒:同“萃”,会聚。牣:满。充牣:充满。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
②“须知”二句:谓要知名士与美人是多情而敏感的,他们最易生愁动感。倾城,代指美女。
3、唤取:换来。
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
④未抵:比不上。