译文
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
岭南道中溪流纵(zong)横交错,地势迂回曲折,置身(shen)其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的(de)乔木,绿(lv)树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣(ming),每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居(ju)岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有(you)江岸边激流的喧闹。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
注释
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
(6)地著(zhù):定居一地。《汉书·食货志》:“理民之道,地著为本。”颜师古注:“地著,谓安土也。”
⑺羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。
(9)桓圭:古代三公所执玉圭。衮裳:帝王和三公礼服。
⑼争知:怎知。损:表程度,意为极。
⑥云屋:苍黑若云之状。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。