译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极(ji)一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒(jiu)馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪(xi)旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制(zhi),都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
忽然我来到这流沙地段,只(zhi)得沿着赤水行进缓缓。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
若有一言不合妾之意,任你(ni)余音绕梁歌万曲,也不动心。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
夕阳看似无情,其实最有情,
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
注释
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
燕子不知何世:刘禹锡《乌衣巷》:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。