译文
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不(bu)是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
孟夏的时(shi)节草木茂盛,绿树(shu)围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷(xian)东南?
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴(xing)复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则(ze)一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
注释
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
⑷消 :经受。
(30)吴宫:指春秋时专诸置匕首于鱼腹,在宴席间为吴国公子光刺杀吴王一事。
庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。
⑸罗帏:丝织的帘帐。