译文
李(li)白的(de)诗作既有庾信诗作的清新之气(qi),也有鲍照作品那种俊逸之风。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
洗菜也共用一个水池。
弃我而去的昨日,早已不可(ke)挽留。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
其一
注释
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。
(13)长(zhǎng):用作动词。
柔绿:柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
(31)沥泣:洒泪哭泣。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
38.方出神:正在出神。方,正。
⑶惝恍(chǎng huǎng)——模糊不清,这里形容草书变化无端。