译文
自古以来圣贤的(de)人都生活得贫贱,更何况我这(zhe)样的清高孤寒又正直的人呢?
情系着汉家宫室,身却只能留(liu)在(zai)这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
我留恋巍峨的终南山,还要(yao)回首仰望(wang)清澈的渭水之滨。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪(lei)痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
在万里桥畔(pan)住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日(ri)子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
注释
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”
(24)正阳:六气中夏时之气。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
60.遂而鸡豚(tún):喂养好你们的鸡和猪。遂,顺利地成长。豚,猪。
痕:痕迹。
(20)唐叔:即叔虞。
⑤首:第一。