译文
行将下狱的时候(hou),神气还是那样的激扬。
在长(chang)安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹(chui),我举目远望,看见天幕从四方垂下。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪(lei)纵横不绝,悲伤之至。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
雨后初晴天色朗(lang),纤云舒卷碧空尽。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
哥哥拥有善咬猛犬(quan),弟弟又打什么主意?
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
注释
霞敞:高大宽敞。
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
30. 时:时令季节。砍伐树木宜于在草木凋落,生长季节过后的秋冬时节进行。
69.小垂手:古代舞蹈中的一种垂手身段。有大垂手、小垂手之分。《乐府诗集》卷七六引《乐府解题》曰:“《大垂手》、《小垂手》,皆言舞而垂其手也。”
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
直为此萧艾也。”