译文
往平地上倒水,水会(hui)向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到(dao)她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力(li)量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更(geng)远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
晚风飒(sa)飒,想起上朝马铃的音波。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
想到海天之外去寻找明月,
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
注释
(17)既:已经。
④两税:夏秋两税。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
(48)太皓:同“太皞”,东方上帝之名。
⑼夕:傍晚。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
将,打算、准备。
将:将要
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。