译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿(zi)妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见(jian)如故亲密私语,且(qie)不要,向浣纱的美女(nv)说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌(ge)吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
祈愿红日朗照天地啊。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
注释
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
⑥天台:天台山,在今浙江台州。
(38)悛(quan):悔改。
⑤疏影:稀疏的影子。这两句说,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直欢乐到天明。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。