译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
夜深霜露很(hen)大把娥皇女英空庙封(feng)住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
魂啊(a)不要前去!
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾(teng)白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
悲叹昔日还在园林里游玩的情(qing)景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆(jiang)的哀愁。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
注释
岂,难道。无,没有。青精饭,《陶隐居登真隐诀》:“太极真人青精乾食(饣迅)饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅(xùn音迅),鸟饭。
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。