译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽(jin),嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外(wai)任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
绣(xiu)成美丽屏(ping)风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
生(xìng)非异也
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
哪里知道远在千里之外,
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
注释
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
⑴《琴台》杜甫 古诗:汉司马相如抚琴挑逗卓文君的地方,地在成都城外浣花溪畔。