译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
连年流落他乡,最易伤情。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影(ying)已转向(xiang)偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处(chu),唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直(zhi)依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等(deng)得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
流传到汉地曲调变(bian)得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋(qi)萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
执笔爱红管,写字莫指望。
注释
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
247、贻:遗留。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
邑人:同县的人
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。