译文
元丰二(er)年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会(hui)稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹(zhu)轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露(lu)渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么(me)后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心(xin)尽力地去干,结果必然有灾祸。”
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮(yin),有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
注释
③瞽瞍(gǔsǒu):舜父名。
⑵晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。