译文
祖居少陵的(de)(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生(sheng)的水(shui)蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里(li)的万物都生出(chu)光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
先举杯祭酹造(zao)酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
长期被娇惯,心气比天高。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
注释
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
(40)顺赖:顺从信赖。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。