译文
娇郎痴立像天空无依的(de)浮云,拥抱白日在(zai)西帘下待到破晓。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑(jian)如刀。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借(jie)给楼船。
它们在树枝上牵引着儿女(nv),在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
年少有为的贾谊徒然(ran)地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
南方不可以栖止。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也(ye)难以遮掩。星一般小的县令也难舍(she)弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
(91)江广河深——言地理阻隔,交通不便。
(2)吏目:明代散州或直隶州均设有吏目一人,掌助理刑狱之事,并管官署内部事务。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
6、陷:穿透、刺穿的意思 。
(26)慁(hùn):打扰,烦劳。
(3)启:启发,这里指启发晋的贪心。
(12)凡民之食于土者:所有依靠土地生活的人。定语“食于土者”后置,中心词为“民”,倒装句式。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。