译文
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
突然间好像银(yin)瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看(kan)到西边村落那边的落日。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
回来吧,不能够耽搁得太久!
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨(tao)厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去(qu)寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
还有其他无数类似的伤心惨事,
在世上活着贵在韬光养晦,为什么(me)要隐居清高自比云月?
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
注释
(31)记览:记诵阅览。此喻刻苦为学。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
⑺狐塞(sài):飞狐塞的省称。在今河北省涞源县,北跨蔚县界。塞,边界上的险要之处。云中:云中郡,治所在即山西大同。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
⑻视:同“示”。恌:同“佻”。
①这首绝句写诗人由富春至严陵旅行途中所见。富春,此指富春江,是浙江钱塘江的一部分。严陵,此指富春山。同题二首,这是其二。