译文
一路(lu)风沙尘土(tu)扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣(yi)衫(shan),
庭院中繁华的(de)红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂(tu)炭(tan),白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
我们移船靠近邀请她出(chu)来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
注释
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
红萼:指梅花。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
(34)舆薪:一车薪柴。
及:比得上
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
300、皇:皇天。
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。