译文
石公说：徐文长先生的(de)(de)(de)命途多艰，坎坷不断，致使他激愤成狂疾，狂病的不断发作，又导致他被投入监狱，从古至今文人(ren)的牢骚怨愤和遭受到的困难苦(ku)痛，再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此，仍有胡公这样的不世之豪杰，世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇，这是胡公认识到了他的价值，他的上奏表文博得皇帝的欢心，表明皇帝也认识到了他的价值，唯一欠缺的，只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起，可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气，将来历史自会有公正的定论，又怎么(me)能说他生不逢时，始终不被社会承认呢？
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花(hua)，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望(wang)月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
金石可镂（lòu)
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华(hua)山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃
落花铺满了园中小径，春水溢满了池塘。细雨霏霏，时停时下，乍晴乍阴，杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼，好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
（晏子）说：“我有什么罪吗，我为什么要逃亡？”
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿，月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
注释
雁足：雁足传书，代指信使。见《汉书·苏武传》。
20.庐舍：房屋。或：间或，有的。隐显：忽明忽暗。
（19）吾党二三子：指和自己志趣相合的几个朋友。
（31）九卿：秦汉以奉常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、典客、宗正、治粟内史、少府为九卿。武帝时上官桀曾为太仆。
（17）耽（dān）：迷恋，沉溺，贪乐太甚。
⑴《全唐诗》此诗题下有注：一作严维诗，题作送李端。李端：作者友人，与作者同属“大历十才子”。