译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游(you)着,漂浮在水中的桃花是(shi)那样的鲜艳而(er)饱满。
昔者烈士击玉壶而悲歌(ge),以(yi)倾吐吐心之(zhi)踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么(me)纯净。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连(lian)?
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
注释
[28]荡荡难名:《论语.泰伯》:“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。”
⑴《遗爱寺》白居易 古诗:寺名,位于庐山香炉峰下。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
⑤椒浆:即椒酒,以椒实浸制之酒,多于元旦饮用。这里是指祭奠之酒浆。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
(88)加:施。这里有奖赏之意。