译文
千丈长的(de)铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
身为侠(xia)客纵死侠骨(gu)也留香,不愧为一世英豪。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
喧阗的鼓声响遏行云(yun)星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
只有(you)那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
人生是既定的,怎么(me)能成天自怨自哀。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
注释
⑴《杜诗演义》:先之以鸣雨,继之以微雨,故题云《《雨不绝》杜甫 古诗》。
⑷北固楼:即北固亭。
⑤“漫道”句:语出隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”漫,空,徒;又莫,勿。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
④皎:译作“鲜”。
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。