译文
经常愤恨这(zhe)个躯体不属于我自己,什么时(shi)候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着(zhuo)这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消(xiao)逝,泛游江河湖海寄托余(yu)生。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
今夜是一(yi)年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫(chong)惊醒,神鬼听后都惊起。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
跋涉在道路崎岖又(you)遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
[9]少焉:一会儿。
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
于兹:至今。
1、张仆射:一说为张延赏,一说为张建封。塞下曲:古时的一种军歌。
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。