译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门(men)上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一年收成未估量,劳作已(yi)使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
华山畿啊,华山畿,
四顾泥涂,蝼蚁须防。
现在这些(xie)酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
那时军中死去的并非贵妃(fei)一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
注释
90旦旦:天天。
⑵尘:尘滓,细小的尘灰渣滓。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
⑴颖师:颖师是当时一位善于弹琴的和尚,他曾向几位诗人请求作诗表扬。李贺《《听颖师弹琴》韩愈 古诗歌》有“竺僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊”之句。
[16] 仙掌:华山有仙掌峰。这两句是说,大好的天然屏障,不予利用,太可惜了。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。
(15)语:告诉