译文
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
媒人无能没有灵牙利齿(chi),恐怕能说合的希望很小。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄(huang)沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个(ge)年头(端午节)了。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多(duo)。
听说巫咸今晚将(jiang)要降神,我带着花椒精米去接(jie)他。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
北来的鸿雁预示(shi)着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
注释
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
弊:衰落;疲惫。
175. 欲:将要。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
“稻米”二句:写全盛时农业丰收,粮食储备充足。流脂,形容稻米颗粒饱满滑润。仓廪:储藏米谷的仓库。
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。
及:等到。