译文
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚(gun)沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷(yin)切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手(shou)明润如玉。
忽然之间,已经是细雨(yu)飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
更深烛(zhu)尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
武夷洞里长满了很多有毒(du)的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
一年年过去,白头发不断添新,
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
注释
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
⑩歌眉:指歌歌女之眉。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
③绝岸:陡峭的江岸。