译文
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂(lan)生辉艳丽动人。
侥(jiao)幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
海燕虽然是细微渺小的(de),趁着春天也只是暂时回到北方。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣(ming)狗吠之声,时断时续,从(cong)草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了(liao)。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
我心郁郁多么(me)愁闷,真想东归返回故乡。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
将用什么来记叙我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚:
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热(re)情大方。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
②暗雨:夜雨。
36.萍实:是一种果实,据《孔子家语·致思》记载,楚昭王渡江,见江中有一物,大如斗,园而赤。昭王得到后,派人去问孔子,孔子说:“此萍实也,惟伯者为能获焉。”《家语》为魏时王肃所伪造,它所说的“萍实”和此诗所咏当为一物。骤:频繁。抵掷:投掷。这两句是说她们在萍实未成熟的时候,就连托摘下来,互相投掷玩耍。
93.抗行:高尚的德行。
35.翡翠:鸟名。胁翼:收敛翅膀。萃:集。
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”