译文
清晨,我告别高入云霄的白(bai)帝城江陵远在千里,船(chuan)行只一日时间。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天(tian)有九天喝得烂醉不堪(kan)。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
女歧借着缝补(bu)衣服,而且与浇同宿一房。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑(shu)女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
注释
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
⑺宛:屈,放松。辔(pèi ):驾驭牲口的缰绳。憩(qì):休息。通衢(qú):四通八达的大道。这里比喻仕途。这两句的意思是说,偶然遇上了出仕的机会,姑且顺应,暂时游迹于仕途。
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
(21)冯(píng):同“凭”。
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
⑺“虽抱文章,开口谁亲”:是古代士人“宏才乏近用”,不被知遇的感慨。开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?
⑴鹧鸪天:词牌名。