译文
海的尽头岸边上阴(yin)暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
编织薜荔啊做成帷幕,析(xi)开蕙草做的幔帐也已支张。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
慈恩寺塔高超出穹庐(lu)似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
步骑随从分(fen)列两旁(pang)。
注释
86.弭节:停鞭缓行。
妄辔:肆意乱闯的车马。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
因:因而。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。