译文
谢灵运足迹早(zao)被青苔掩藏。
回忆(yi)当年在午桥畅饮,在座的(de)都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
此时,面对雪(xue)景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想(xiang)起故人。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
(32)钧:古代以30斤为一钧。
桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
(3)纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。(1)曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
醪,浊酒。接li,古代一种头巾。
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。